Legal
Términos de uso
Última actualización: 23 de septiembre de 2026
Traza es un diario de catación y una comunidad sobre café de especialidad. Al crear una cuenta o usar la app o el sitio web, aceptas estos términos y nuestra Política de privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses Traza.
Tu cuenta
- Entras con tu cuenta de Google y eres responsable de lo que se haga con ella.
- Debes tener la edad mínima que exige tu país para usar servicios como este.
- Puedes eliminar tu cuenta cuando quieras desde Perfil → Ajustes → Eliminar cuenta.
Tu contenido
Tus pours, fotos, notas, comentarios y aportes al catálogo son tuyos. Al publicarlos nos das permiso, no exclusivo y gratuito, para guardarlos, mostrarlos a otras personas de la comunidad y adaptarlos al formato de la app mientras sigan publicados. Los aportes al catálogo comunitario (cafés, tostadores, cafeterías) pueden seguir disponibles después de que elimines tu cuenta, sin tu nombre.
Solo publica contenido que tengas derecho a compartir.
Normas de la comunidad
En Traza no hay tolerancia para el contenido ofensivo ni para quienes abusan de otras personas. No se permite publicar ni enviar:
- Acoso, amenazas, insultos o intimidación.
- Discurso de odio o discriminación por cualquier motivo.
- Contenido sexual, violento o que muestre a menores de forma inapropiada.
- Spam, publicidad no solicitada, estafas o enlaces engañosos.
- Suplantación de otras personas, marcas o negocios.
- Datos personales de otras personas sin su permiso.
- Contenido ilegal o que infrinja derechos de terceros.
Reportar y bloquear
Puedes reportar cualquier pour, comentario o perfil desde el menú «…», y bloquear a cualquier persona. Al bloquear, ninguna de las dos ve el contenido de la otra ni puede seguirla, comentar o dar «me gusta» a lo suyo. Puedes desbloquear en Ajustes → Usuarios bloqueados.
El equipo de Traza revisa los reportes en menos de 24 horas. Si algo incumple estas normas, lo eliminamos y podemos suspender o eliminar la cuenta de quien lo publicó, sin previo aviso en los casos graves.
Perfiles comerciales
Los tostadores y cafeterías que crean o reclaman un perfil deben representar de verdad a ese negocio. Verificamos los reclamos y podemos rechazarlos o retirar la verificación si la información no es correcta.
El servicio
Traza se ofrece «tal cual». Trabajamos para que funcione bien, pero no garantizamos que esté siempre disponible o libre de errores. La información del catálogo la aportan personas de la comunidad y puede contener errores. En la medida que permita la ley, Traza no es responsable de daños indirectos derivados del uso del servicio.
Cambios
Podemos actualizar estos términos. Publicaremos la versión vigente en esta página con su fecha. Si sigues usando Traza después de un cambio, aceptas la nueva versión.
Contacto
¿Preguntas o algo que reportar fuera de la app? Escríbenos a kevinekke@gmail.com.
