Legal
Política de privacidad
Última actualización: 23 de septiembre de 2026
Traza («Traza», «nosotros») es una aplicación y un sitio web sobre café de especialidad: un diario de catación donde descubres tu forma de disfrutar el café, conectas con productores y exploras un catálogo comunitario. Esta política explica qué información recopilamos, cómo la usamos y qué opciones tienes. Al usar Traza aceptas estas prácticas.
Información que recopilamos
Cuenta e identidad
Entras con tu cuenta de Google. Recibimos tu nombre, tu correo electrónico y tu foto de perfil a través de Firebase Authentication.
Perfil
La información que agregas a tu perfil: nombre visible, usuario, biografía, ubicación (texto), foto de perfil y fotos de tu estación de preparación.
Contenido que creas
Tus «pours» (registros de catación: método de preparación, notas de sabor, puntajes, comentarios y fotos), los cafés, tostadores o cafeterías que aportas al catálogo, y las recetas que guardas.
Interacciones sociales
A quién sigues, los «me gusta» y comentarios que dejas, los cafés que guardas como favoritos y las personas que bloqueas.
Reportes
Si reportas un pour, un comentario o un perfil, guardamos el motivo, los detalles que escribas y una copia del texto reportado para que el equipo de Traza pueda revisarlo. La persona reportada no sabe quién la reportó.
Fotos
Si eliges añadir una foto, accedemos a tu cámara o galería para esa imagen. Las fotos pueden guardarse en tu dispositivo y, cuando la función está habilitada, en el almacenamiento en la nube asociado a tu contenido.
Ubicación que agregas
Si marcas un punto en el mapa (por ejemplo, para ubicar una cafetería o un productor), guardamos esas coordenadas como parte del contenido. Traza no rastrea tu ubicación en segundo plano.
Notificaciones
Si aceptas recibir notificaciones, guardamos el identificador de notificaciones (token de Firebase Cloud Messaging) de tu dispositivo para poder enviártelas.
Perfiles comerciales
Si reclamas un perfil comercial (tostador, productor o cafetería), recopilamos los datos del reclamo y de contacto que envías para su revisión.
Lista de espera del sitio web
En nuestro sitio web puedes dejar tu correo electrónico para la lista de espera. Lo usamos únicamente para avisarte sobre el lanzamiento.
Datos técnicos y fallos
Cuando la app se cierra por un error, Firebase Crashlytics nos envía un informe con el tipo de dispositivo, la versión del sistema y de la app, el detalle técnico del fallo y tu identificador de usuario de Traza, para poder encontrarlo y corregirlo. No usamos estos datos para publicidad ni para rastrearte.
Cómo usamos tu información
- Para crear tu cuenta y mostrar tu perfil y tu actividad.
- Para guardar y sincronizar tu contenido entre tus dispositivos.
- Para las funciones sociales: seguir, «me gusta» y favoritos.
- Para enviarte notificaciones que hayas aceptado.
- Para revisar reclamos de perfiles comerciales.
- Para revisar reportes y aplicar nuestros Términos de uso.
- Para mantener la seguridad, prevenir abusos y corregir fallos.
Con quién compartimos
No vendemos tus datos. Los compartimos solo con proveedores que hacen funcionar Traza y con quien la ley lo exija:
- Google / Firebase (Authentication, Cloud Firestore, Storage, Cloud Functions, Cloud Messaging y Crashlytics), que alojan y procesan tus datos en su infraestructura. Consulta la Política de Privacidad de Google y la información de privacidad de Firebase.
- Contenido que decides hacer público dentro de la app (tu perfil, tus pours, tus aportes al catálogo) es visible para otras personas usuarias.
- Autoridades, cuando exista una obligación legal o para proteger derechos y la seguridad de las personas.
Conservación y eliminación
Conservamos tu información mientras tengas una cuenta activa o mientras sea necesaria para las finalidades descritas.
Puedes eliminar tu cuenta desde la app: Perfil → Ajustes → Eliminar cuenta. Se borran de inmediato tu perfil, tus pours, fotos, comentarios, «me gusta», seguidores y seguidos, favoritos, recetas, reclamos, eventos, reportes y bloqueos, tus notificaciones y tu cuenta de acceso. Los cafés, tostadores y cafeterías que aportaste al catálogo comunitario se conservan sin tu nombre; si eras propietario verificado de uno, deja de estar a tu nombre.
También puedes pedir el acceso a tus datos o su eliminación escribiéndonos a kevinekke@gmail.com.
Seguridad
Aplicamos medidas técnicas y organizativas razonables, incluidas reglas de acceso que limitan quién puede leer o modificar cada dato. Ningún sistema es completamente seguro, pero trabajamos para proteger tu información.
Transferencias internacionales
Tus datos pueden procesarse en servidores ubicados fuera de tu país a través de la infraestructura de Google/Firebase, con las garantías que ofrecen dichos servicios.
Menores
Traza no está dirigida a menores de la edad mínima requerida en tu país para consentir el tratamiento de datos. Si crees que un menor nos ha proporcionado datos, escríbenos y los eliminaremos.
Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política. Publicaremos la versión vigente en esta página con su fecha de actualización.
Contacto
¿Preguntas sobre tu privacidad? Escríbenos a kevinekke@gmail.com.
